Príloha Ústavy - Deklarácia o cieľoch a zámeroch Medzinárodnej organizácie práce
Generálna konferencia Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa zišla na svojom dvadsiatom šiestom zasadnutí vo Philadelphii, týmto prijíma, desiateho mája tisícdeväťstoštyridsaťštyri túto deklaráciu cieľov a zámerov Medzinárodnej organizácie práce, ako aj zásad, ktorými sa má riadiť politika jej členov.
I.
- a) práca nie je tovar;
- b) sloboda prejavu a sloboda združovania sa sú základnými podmienkami pokroku;
- c) každá chudoba predstavuje nebezpečenstvo pre prosperitu všade vo svete;
- d) zápas proti každému nedostatku sa musí viesť s nepoľavujúcou silou v každom národe a cestou nepretržitého a sústredeného medzinárodného úsilia, v ktorom sa zástupcovia pracovníkov a zamestnávateľov, majúci rovnaké postavenie ako zástupcovia vlád, spoločne zapoja do slobodnej diskusie a do demokratického rozhodovania s cieľom podporovať všeobecné blaho.
II.
- a) všetky ľudské bytosti bez ohľadu na rasu, vierovyznanie alebo pohlavie majú právo usilovať sa o svoje materiálne blaho a duševný rozvoj v podmienkach slobody a dôstojnosti, hospodárskej istoty a na základe rovnakých príležitostí;
- b) dosiahnutie podmienok, za ktorých je to možné, musí predstavovať hlavný cieľ celoštátnej a medzinárodnej politiky;
- c) všetky programy činnosti a opatrenia na celoštátnej a medzinárodnej úrovni, najmä opatrenia hospodárskeho a finančného charakteru by sa mali zhodnotiť z tohto hľadiska a prijmú sa len pokiaľ ich možno považovať za také, že podporujú a neprekážajú dosiahnutiu tohto základného cieľa;
- d) Medzinárodná organizácia práce je príslušná na to, aby preskúmala a posúdila všetky medzinárodné programy činnosti a hospodárske a finančné opatrenia z hľadiska tohto základného cieľa;
- e) pri vykonávaní úloh, ktorými bola Medzinárodná organizácia práce poverená, má po posúdení všetkých dôležitých hospodárskych a finančných faktorov, zahrnúť do svojich rozhodnutí a odporúčaní akékoľvek ustanovenia, ktoré považuje za vhodné.
III.
- a) plnú zamestnanosť a zvýšenie životnej úrovne;
- b) zamestnanosť pracovníkov v povolaniach, v ktorých môžu pociťovať uspokojenie z toho, že odovzdávajú v najvyššej možnej miere svoju zručnosť a znalosti a najväčšou možnou mierou prispievajú k všeobecnému blahobytu;
- c) poskytovanie možností pre kvalifikáciu a premiestňovanie pracovných síl, vrátane migrácie za zamestnaním a usídlenia sa ako prostriedku na dosahovanie tohto cieľa a za zodpovedajúcich záruk pre všetkých zainteresovaných;
- d) takú politiku pokiaľ ide o mzdy a zárobky, pracovnú dobu a iné pracovné podmienky, ktorá je zameraná na umožnenie spravodlivého delenia plodov pokroku pre všetkých a na minimálnu mzdu potrebnú na živobytie pre všetkých zamestnaných, a čo takúto ochranu potrebujú;
- e) skutočné uznávanie práva na kolektívne vyjednávanie, spoluprácu medzi vedením a pracovnými silami pri neustálom zlepšovaní výrobnej efektívnosti a spolupráce medzi pracovníkmi a zamestnávateľmi pri príprave, zavádzaní a využívaní sociálnych a hospodárskych opatrení;
- f) rozšírenie opatrení zameraných na sociálne zabezpečenie, aby sa základný príjem poskytoval všetkým tým, ktorí takúto ochranu potrebujú, spolu s primeranou komplexnou lekárskou starostlivosťou;
- g) primeranú ochranu života a zdravia pracovníkov vo všetkých povolaniach;
- h) blahobyt detí a ochranu materstva;
- i) umožnenie primeranej úrovne výživy, bývania a využívania rekreačných a kultúrnych zariadení;
- j) zaručenie rovnakých príležitostí vo vzdelávaní a v odbornej kvalifikácii.
IV.
Keďže je konferencia presvedčená, že plnšie a širšie využívanie produktívnych zdrojov vo svete, ktoré je potrebné na dosiahnutie cieľov ustanovených v tejto deklarácii, možno zabezpečiť prijatím efektívnych opatrení na medzinárodnej, ako aj celoštátnej úrovni, vrátane opatrení na rozširovanie výroby a spotreby, na zamedzenie prudkým hospodárskym výkyvom, na podporu hospodárskeho a sociálneho rozvoja v menej rozvinutých regiónoch sveta, na zabezpečenie väčšej stability svetových cien základných výrobkov a aby sa podporoval vysoký a stabilný objem medzinárodného obchodu, konferencia sa zaväzuje, že Medzinárodná organizácia práce úzko spolupracuje s takými medzinárodnými orgánmi, ktorým možno zveriť istú časť zodpovednosti za túto náročnú úlohu, ako aj v oblasti podpory zdravia, vzdelávania a blahobytu všetkých národov.
V.
